PMP Certification Monitoring and Controlling Test 2

A project manager and a product manager are both involved in managing a vendor for their respective deliverables. However, conflicts are arising with the vendor due to inconsistent communication. Furthermore, the product manager has more authority than the project manager.
How should the project manager proceed?